1
00:00:08,208 --> 00:00:10,743
صباح الخير، سيدتي.
2
00:00:10,745 --> 00:00:13,746
مارجو جيرارد.
3
00:00:13,748 --> 00:00:16,181
4
00:00:29,729 --> 00:00:31,764
انها في الموقف.
5
00:00:31,766 --> 00:00:33,365
لا توجد علامة على كونيلي.
6
00:00:33,367 --> 00:00:35,034
سوف يكشف عن نفسه
7
00:00:35,036 --> 00:00:36,368
سيدتي.
8
00:00:36,370 --> 00:00:37,703
ميرسي.
9
00:00:42,776 --> 00:00:45,544
حسنًا، لقد صنعت للتو
الإعلان.
10
00:01:07,500 --> 00:01:10,269
اعتقدت
قد لا تأتي.
11
00:01:10,271 --> 00:01:12,438
أنت تقلل من شأني
بالفعل.
12
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
حسنا، أنا تقريبا لم آتي.
13
00:01:14,442 --> 00:01:16,642
لماذا هذا؟
أزمة ضمير؟
14
00:01:16,644 --> 00:01:20,546
اعتقدت أنني قد أجد
المشتري على استعداد لدفع المزيد.
15
00:01:20,548 --> 00:01:22,781
أنا لست هنا للدردشة الصغيرة،
السيد كونيلي.
16
00:01:22,783 --> 00:01:25,317
هل تبيع أم لا؟
17
00:01:26,786 --> 00:01:29,121
أفترض
18
00:01:29,123 --> 00:01:31,356
أحضرت
الدفعة الأولى.
19
00:01:39,365 --> 00:01:41,300
20
00:01:54,447 --> 00:01:57,182
قد يكون لدينا ممكن
طرف ثالث.
21
00:01:57,184 --> 00:01:59,318
أرسل لك صورة مرئية،
مداد.
22
00:02:02,856 --> 00:02:05,858
فهمتها.
البحث عن المباراة.
23
00:02:07,360 --> 00:02:09,461
إذن ما هي خططك؟
24
00:02:09,463 --> 00:02:11,130
مع الشراء الجديد؟
25
00:02:11,132 --> 00:02:12,798
السيد كونيلي،
26
00:02:12,800 --> 00:02:16,135
أين...هو...
27
00:02:16,137 --> 00:02:17,870
الشريحة؟
28
00:02:23,476 --> 00:02:25,844
هذا هو طريقي للخروج.
29
00:02:28,615 --> 00:02:29,915
أي شيء يا مداد؟
30
00:02:31,718 --> 00:02:32,818
تعال.
31
00:02:32,820 --> 00:02:35,254
لا مباريات، بندقية.
32
00:02:36,923 --> 00:02:39,258
وبهذا البيع أستطيع الشراء
حياة جديدة --
33
00:02:39,260 --> 00:02:41,293
منزل على البحر الأبيض المتوسط.
34
00:02:41,295 --> 00:02:43,395
ربما الحصول على كلب.
35
00:02:43,397 --> 00:02:45,831
36
00:02:45,833 --> 00:02:47,766
نحن تحت النار!
37
00:02:49,402 --> 00:02:51,303
38
00:03:03,483 --> 00:03:04,816
لاش لو كوتو!
39
00:03:04,818 --> 00:03:06,718
تجميد!
40
00:03:12,192 --> 00:03:15,627
لن يحصل علي.
41
00:03:15,629 --> 00:03:17,796
عائلتي.
42
00:03:17,798 --> 00:03:22,467
لن أكون كذلك
جعل مثالا على.
43
00:03:22,469 --> 00:03:24,803
لن أحصل عليه.
44
00:03:24,805 --> 00:03:26,939
زوجتي...
45
00:03:26,941 --> 00:03:28,373
أطفالي.
46
00:03:28,375 --> 00:03:30,309
اخماد السكين.
47
00:03:32,445 --> 00:03:35,847
أجرى مارشال التحليل
من شريحة الذاكرة
48
00:03:35,849 --> 00:03:37,482
تعافى في باريس.
49
00:03:37,484 --> 00:03:38,884
المعلومات التي تم تنزيلها
50
00:03:38,886 --> 00:03:41,653
يؤكد أن البيومترية
جهاز الاستهداف
51
00:03:41,655 --> 00:03:44,957
يجري تطويرها في الواقع
في منشأة آمنة في النمسا.
52
00:03:44,959 --> 00:03:46,959
مرفق
لنظام الأسلحة،
53
00:03:46,961 --> 00:03:49,628
هذا الجهاز من شأنه أن يسهل
استهداف الفرد
54
00:03:49,630 --> 00:03:52,598
يعتمد فقط على عينة الحمض النووي
أو المسح البيومتري.
55
00:03:52,600 --> 00:03:53,765
قناص الجيل القادم.
56
00:03:53,767 --> 00:03:55,767
بدقة.
57
00:03:55,769 --> 00:03:57,769
لهذا السبب أريدك على متن الطائرة
إلى سالزبورغ بحلول الليل.
58
00:03:57,771 --> 00:03:59,638
عملية الاسترجاع القياسية.
59
00:03:59,640 --> 00:04:03,942
لكن...
الرجل الذي قتل نفسه؟
60
00:04:03,944 --> 00:04:07,312
تم إرساله إلى هناك
لاعتراض البيع.
61
00:04:07,314 --> 00:04:09,815
عندما أدرك القاتل
وأن المهمة كانت فاشلة
62
00:04:09,817 --> 00:04:13,919
لقد قتل نفسه من أجل الحماية
عائلته من صاحب العمل.
63
00:04:13,921 --> 00:04:17,022
ساشا كوريف.
64
00:04:19,659 --> 00:04:20,892
أنا لا أعرف هذا الاسم.
65
00:04:20,894 --> 00:04:22,794
كورجيف وحش.
66
00:04:22,796 --> 00:04:24,830
لقد ركض الأسلحة
لقوات المتمردين
67
00:04:24,832 --> 00:04:27,499
في رواندا، سيراليون،
أنغولا,
68
00:04:27,501 --> 00:04:30,335
ويحمل ضيق جدا
المقود على رجاله.
69
00:04:30,337 --> 00:04:31,803
من بين تكتيكات كوريف
70
00:04:31,805 --> 00:04:34,539
هو الاستفادة من الحياة
من عائلاتهم.
71
00:04:34,541 --> 00:04:36,808
وهي شبكة كوريف
هذا يتطور
72
00:04:36,810 --> 00:04:40,512
نعم هذا صحيح، ولكن الآن
أن لدينا تأكيد
73
00:04:40,514 --> 00:04:42,447
أن كوريف على قيد الحياة،
أنا أقوم بمهمة ديكسون
74
00:04:42,449 --> 00:04:44,916
لتحديد مكان وجوده.
وقال انه سوف يقدم تقريرا إلى وكالة المخابرات المركزية المناسبة.
75
00:04:44,918 --> 00:04:47,853
سوف يرسلون فريقًا تكتيكيًا
لتأمين اعتقاله.
76
00:04:47,855 --> 00:04:49,688
لدي وسيلة اتصال
عند الأنجولي
77
00:04:49,690 --> 00:04:50,956
السفارة في العاصمة
78
00:04:50,958 --> 00:04:54,559
ضع ديكسون
على شيء آخر.
79
00:04:54,561 --> 00:04:56,428
هل تريد أن تتولى هذا؟
80
00:04:56,430 --> 00:04:58,930
من أجل
من النفعية.
81
00:04:58,932 --> 00:05:00,799
ما الذي أفتقده؟
82
00:05:00,801 --> 00:05:02,834
حسنًا يا جاك.
83
00:05:02,836 --> 00:05:04,870
انها لك.
84
00:05:08,875 --> 00:05:10,976
حظا سعيدا في سالزبورغ.
85
00:05:13,946 --> 00:05:15,814
أنا أقول لك،
هذا خطأ.
86
00:05:15,816 --> 00:05:17,616
عليك أن تحضر
الفريق في هذا واحد.
87
00:05:17,618 --> 00:05:19,418
مستحيل. ليس حتى
أعرف المزيد.
88
00:05:19,420 --> 00:05:23,322
هل كتبت تلك المجلات --
انظر، أنا أعرف والدي
الكتابة اليدوية، حسنا؟
89
00:05:23,324 --> 00:05:24,956
تمت الإشارة إلى الأشياء.
أشياء لم يستطع أن يعرف عنها.
90
00:05:24,958 --> 00:05:26,692
أعلم أن الأمر يبدو جنونياً --
91
00:05:26,694 --> 00:05:27,959
لا، فوز السوكس
المسلسل مجنون.
92
00:05:27,961 --> 00:05:31,797
الممرضة التي قادتني إلى هؤلاء
المجلات، اختفت.
93
00:05:31,799 --> 00:05:33,932
لقد كانت نباتاً.
غرامة، لذلك شخص ما
يحاول التلاعب بك.
94
00:05:33,934 --> 00:05:35,500
ماذا لو كان والدي
لا يزال على قيد الحياة؟
95
00:05:35,502 --> 00:05:37,369
ماذا لو كان هذا هو طريقه
من محاولة الاتصال بي؟
96
00:05:37,371 --> 00:05:39,971
تمام.
97
00:05:39,973 --> 00:05:41,807
حسنًا، لكن لماذا الآن؟
98
00:05:41,809 --> 00:05:43,675
لماذا تسمح لك
وأمك تصدق
99
00:05:43,677 --> 00:05:45,544
أنه قد مات
لمدة 25 سنة؟
100
00:05:45,546 --> 00:05:47,612
لا أعرف. هذا ما
سأكتشف ذلك.
101
00:05:47,614 --> 00:05:49,548
يا.
102
00:05:51,984 --> 00:05:54,553
ما هذا؟
من هو فرانك مردوخ؟
103
00:05:54,555 --> 00:05:56,788
الاسم الرمزي الذي طلبته مني
للتحقق في المجلات.
104
00:05:56,790 --> 00:05:58,523
إنه من القوات الخاصة السابقة
105
00:05:58,525 --> 00:05:59,858
غير اسمه
عدة مرات،
106
00:05:59,860 --> 00:06:01,893
استقر أخيرا
على فرانك مردوخ.
107
00:06:01,895 --> 00:06:04,363
يدير الأثاث
ورشة إصلاح خارج سان دييغو.
108
00:06:04,365 --> 00:06:06,865
أنت لم تخبر أي شخص آخر
حول هذا، هل فعلت؟
يا صديقي.
109
00:06:06,867 --> 00:06:07,799
نادية؟
110
00:06:07,801 --> 00:06:09,735
يا.
111
00:06:09,737 --> 00:06:10,869
شكرًا.
112
00:06:19,545 --> 00:06:22,681
الأنغولي
السفارة في العاصمة
113
00:06:22,683 --> 00:06:24,816
حسنًا.
114
00:06:24,818 --> 00:06:27,886
لا تظن
هذا رقيق بعض الشيء يا جاك؟
115
00:06:27,888 --> 00:06:30,522
كان يجب أن تحضر هذا
لي أولا.
116
00:06:30,524 --> 00:06:32,691
التفاصيل
مهمة ساشا كوريف
117
00:06:32,693 --> 00:06:34,025
يتم تصنيفها.
118
00:06:34,027 --> 00:06:36,395
بقدر أي شخص آخر
تشعر بالقلق،
119
00:06:36,397 --> 00:06:38,864
المهمة هي فقط
لوضع علامة على الموقع.
120
00:06:38,866 --> 00:06:40,866
وكالة المخابرات المركزية
يريد اغتياله
121
00:06:40,868 --> 00:06:44,035
ولهذا السبب اعتقدت ذلك
من الظلم أن أثقل عليك بهذا.
122
00:06:44,037 --> 00:06:46,905
ديكسون لديه ما يلزم
تجربة.
123
00:06:46,907 --> 00:06:49,808
مع ديكسون سيكون الأمر كذلك
أن تكون مسافة ضرب.
124
00:06:49,810 --> 00:06:51,176
سأكون قادرا على الحصول على
بالقرب من كورييف.
125
00:06:51,178 --> 00:06:55,580
أوه، أنا على علم بذلك.
وبصراحة، هذا يهمني.
126
00:06:55,582 --> 00:06:57,783
سأكون بخير.
127
00:07:01,053 --> 00:07:05,524
كان يجب أن يكون كوريف كذلك
تم القضاء عليها منذ سنوات...
128
00:07:05,526 --> 00:07:07,592
عندما أتيحت لي الفرصة.
129
00:07:15,868 --> 00:07:18,603
130
00:07:21,674 --> 00:07:23,775
يا رجل، أنظر إليك.
131
00:07:23,777 --> 00:07:25,977
العودة من الموت.
132
00:07:25,979 --> 00:07:27,979
مرحبا جيمي.
133
00:07:27,981 --> 00:07:29,815
تبدو فظيعا.
134
00:07:29,817 --> 00:07:32,684
وأظل أقول لنفسي --
135
00:07:32,686 --> 00:07:34,820
الخضار الخضراء.
136
00:07:34,822 --> 00:07:36,688
عليك أن تأكل المزيد منهم.
137
00:07:36,690 --> 00:07:39,157
ولكن، اه، كما تعلمون
كيف هذا.
138
00:07:45,531 --> 00:07:48,834
لذا، اه، جاك،
139
00:07:48,836 --> 00:07:50,869
أتيت تحمل الهدايا؟
140
00:07:52,538 --> 00:07:54,940
الأفضل فقط.
141
00:07:59,545 --> 00:08:01,179
هذا --
142
00:08:01,181 --> 00:08:02,848
كان من الصعب العثور على هذا.
143
00:08:10,189 --> 00:08:11,857
144
00:08:13,125 --> 00:08:19,030
145
00:08:23,836 --> 00:08:25,871
هل هذا اه...
146
00:08:25,873 --> 00:08:28,673
اعتقدت أنه كان
مجرد شائعة.
147
00:08:28,675 --> 00:08:30,842
آه! ها ها . جاك...
148
00:08:30,844 --> 00:08:32,911
اه ماذا تريد؟
149
00:08:32,913 --> 00:08:34,779
معلومة.
أي شئ.
150
00:08:34,781 --> 00:08:38,083
البروتوكول
للتواصل مع ساشا كورجيف.
151
00:08:41,554 --> 00:08:44,122
أم... هيا، جاك.
152
00:08:44,124 --> 00:08:47,125
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
153
00:08:47,127 --> 00:08:48,960
أشعر بخيبة أمل، جيمي.
154
00:08:48,962 --> 00:08:52,531
اعتقدت أنك كذلك
متذوق حقيقي.
155
00:08:52,533 --> 00:08:56,134
بجدية يا رجل
هذا ليس صحيحا.
156
00:08:56,136 --> 00:08:58,904
جاك! اه من فضلك.
157
00:08:58,906 --> 00:09:04,075
اكتشف كوريف أنه أنا..
158
00:09:04,077 --> 00:09:06,311
حياتي قد لا تكون
يستحق الكثير.
159
00:09:06,313 --> 00:09:07,979
ذوي الخوذات البيضاء، أيا كان.
160
00:09:07,981 --> 00:09:09,748
لا يزال --
161
00:09:09,750 --> 00:09:12,951
حسنا.
162
00:09:12,953 --> 00:09:15,854
سأفعل ...
163
00:09:15,856 --> 00:09:17,989
سأضعها لك.
164
00:09:50,723 --> 00:09:53,358
خطوة واحدة صغيرة
بالنسبة لميتشل فلينكمان،
165
00:09:53,360 --> 00:09:55,894
قفزة عملاقة للبشرية.
166
00:09:55,896 --> 00:09:59,731
انظر إلى تلك الساقين.
انه صالح للأكل. انه لذيذ.
167
00:09:59,733 --> 00:10:01,733
لقد اتخذت الكثير من قضم بصوت عالي.
168
00:10:01,735 --> 00:10:04,669
أضف القليل من الملح والفلفل.
169
00:10:04,671 --> 00:10:07,606
إنه الأفضل.
يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.
170
00:10:07,608 --> 00:10:09,941
آسف. الحديث الذي -
سالزبورغ.
171
00:10:09,943 --> 00:10:11,876
الآن، بحسب
إلى شريحة الذاكرة،
172
00:10:11,878 --> 00:10:13,712
تخزين كوريف
نظام الاستهداف
173
00:10:13,714 --> 00:10:15,347
في الطابق السفلي
من مرقص
174
00:10:15,349 --> 00:10:16,848
الذي يملكه
يسمى نادي السعادة
175
00:10:16,850 --> 00:10:18,717
التي رسميا
يطرح السؤال،
176
00:10:18,719 --> 00:10:20,151
ما هو الأمر مع هؤلاء الرجال
والنوادي الليلية؟
177
00:10:20,153 --> 00:10:23,221
178
00:10:41,374 --> 00:10:44,042
كوريف الإقليمية
رئيس الأمن
179
00:10:44,044 --> 00:10:45,343
هو إرميا جاستر.
180
00:10:45,345 --> 00:10:47,178
لقد أسس جاستر
بروتوكول أمني
181
00:10:47,180 --> 00:10:48,880
على أساس بطاقات الوصول.
182
00:10:48,882 --> 00:10:50,649
سوف تحتاج إلى المستوى 3
التخليص
183
00:10:50,651 --> 00:10:52,017
لدخول البطن
من المبنى.
184
00:10:52,019 --> 00:10:54,352
منذ بطاقة الوصول
الأجهزة صعبة بشكل مزعج
185
00:10:54,354 --> 00:10:56,354
لتكرار،
سوف تحتاج لسرقة واحدة
186
00:10:56,356 --> 00:10:58,223
من أحد الملاهي الليلية
الموظفين.
187
00:11:16,842 --> 00:11:18,777
188
00:11:27,019 --> 00:11:30,188
189
00:11:30,190 --> 00:11:32,924
ليس سيئًا.
بالتأكيد في الملعب.
190
00:11:32,926 --> 00:11:35,360
يا إلهي، شكرا لك
لكونه أمريكيا.
191
00:11:35,362 --> 00:11:37,896
لا أعتقد أنني أستطيع
تحمل تشويه اللغة
192
00:11:37,898 --> 00:11:39,397
أمام واحد آخر محلي.
193
00:11:39,399 --> 00:11:41,032
لا ينبغي أن تشعر بالسوء. هؤلاء الناس
تحب أن تشعر بالإهانة.
194
00:11:41,034 --> 00:11:42,967
إنها منطقة الراحة الخاصة بهم.
195
00:11:42,969 --> 00:11:45,070
اسمحوا لي أن أخمن.
ولاية نيويورك.
196
00:11:45,072 --> 00:11:47,872
نعم. نعم روتشستر.
197
00:11:47,874 --> 00:11:49,374
كيف عرفت ذلك؟
198
00:11:49,376 --> 00:11:52,210
ذهبت إلى ولاية الجاموس.
المرحلة الجامعية.
199
00:11:52,212 --> 00:11:54,746
تعال. اذهب البنغالز.
200
00:11:54,748 --> 00:11:56,214
لا تقل ذلك حتى.
يجعلني أريد البكاء.
201
00:11:56,216 --> 00:11:57,916
يا إلهي، أفتقده كثيراً.
202
00:11:57,918 --> 00:11:59,751
في هذا الوقت من العام،
أنا وصديقاتي
203
00:11:59,753 --> 00:12:01,086
يجب أن يمسك
اثنين من لحم البقر على ويك
204
00:12:01,088 --> 00:12:02,987
و ستة حزمة،
كما تعلمون، ل--
205
00:12:02,989 --> 00:12:05,390
أوه، انظر إلي --
206
00:12:05,392 --> 00:12:06,891
الجذر من نزيف في الأنف.
207
00:12:06,893 --> 00:12:08,226
لا يوجد شيء مثل
لحم البقر المشوي وبيلسنر
208
00:12:08,228 --> 00:12:10,395
في طقس 30 درجة،
هل تعرف ماذا أعني؟
209
00:12:10,397 --> 00:12:12,864
نعم.
210
00:12:12,866 --> 00:12:14,365
نعم أفعل.
211
00:12:14,367 --> 00:12:17,202
سام!
212
00:12:17,204 --> 00:12:18,737
هذا أنا.
213
00:12:18,739 --> 00:12:19,971
سام.
214
00:12:19,973 --> 00:12:21,906
آسف لا أستطيع مساعدتك
مع شرابك.
215
00:12:21,908 --> 00:12:23,007
بارباك.
216
00:12:25,211 --> 00:12:26,978
الشيء الجيد/الشيء السيئ
217
00:12:26,980 --> 00:12:29,914
عن العيش في النمسا --
التدخين ليس ممنوعا.
218
00:12:29,916 --> 00:12:34,385
إذن، لقد تطورت للتو
عادة التدخين.
219
00:12:34,387 --> 00:12:35,887
ًلا شكرا.
220
00:12:35,889 --> 00:12:38,757
إجابة جيدة.
مجرد التحقق.
221
00:12:38,759 --> 00:12:43,061
إنه في الواقع
جهاز تشفير الشريط ماج.
222
00:12:43,063 --> 00:12:46,998
فقط قم بتحريكه
من خلال هنا مثل ذلك.
223
00:12:47,000 --> 00:12:48,933
سيتم تحليل الوصول
خوارزميات التحكم,
224
00:12:48,935 --> 00:12:53,037
ومن ثم إعادة برمجة البطاقة
لتمنحك الوصول الكامل.
225
00:12:53,039 --> 00:12:55,273
226
00:13:04,517 --> 00:13:05,517
يا.
227
00:13:05,519 --> 00:13:06,551
سام.
228
00:13:06,553 --> 00:13:07,552
هل تحتاج إلى ضوء؟
229
00:13:07,554 --> 00:13:09,053
لا.
230
00:13:09,055 --> 00:13:10,889
شكرا لك.
كنت أبحث فقط.
231
00:13:10,891 --> 00:13:12,857
لم أقصد إخافتك.
232
00:13:12,859 --> 00:13:15,026
عفوًا. دوه. وجدته.
233
00:13:15,028 --> 00:13:19,164
أم، لذلك، الاستماع.
اه...
234
00:13:19,166 --> 00:13:22,033
أنا لا أفعل هذا أبدا. حقًا.
235
00:13:22,035 --> 00:13:24,936
ولكن، أم، لقد كنت هنا
لمدة ستة أشهر،
236
00:13:24,938 --> 00:13:27,939
وأنا لا أفعل ذلك
أعرف حقا أي شخص.
237
00:13:27,941 --> 00:13:30,341
على الأقل ليس أي شخص يعرف
حول لحم البقر على ويك،
238
00:13:30,343 --> 00:13:33,144
لذا...
239
00:13:33,146 --> 00:13:35,547
تلك الابتسامة
240
00:13:35,549 --> 00:13:39,050
وتلك الدمامل
إلى حد كبير
241
00:13:39,052 --> 00:13:40,885
أعظم شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى،
242
00:13:40,887 --> 00:13:42,554
لذلك فكرت إذا لم أفعل
تعال --
243
00:13:42,556 --> 00:13:44,255
لدي صديق.
244
00:13:44,257 --> 00:13:46,958
يمين. لا، صحيح.
بالطبع تفعل.
لكن شكرا لك.
245
00:13:46,960 --> 00:13:49,561
الرجل يجب أن يحاول.
246
00:13:50,896 --> 00:13:52,897
أين الحمام؟
247
00:13:52,899 --> 00:13:55,300
إنه، اه، فقط -- فقط --
248
00:14:10,583 --> 00:14:12,083
ميرلين؟
249
00:14:12,085 --> 00:14:13,885
ميرلين؟
250
00:14:13,887 --> 00:14:16,020
حسناً، لقد حصلت عليك يا فينيكس.
251
00:14:16,022 --> 00:14:17,889
العنوان في.
252
00:14:17,891 --> 00:14:20,892
253
00:14:20,894 --> 00:14:22,894
لا أحد يفترض
ليكون هناك.
254
00:14:22,896 --> 00:14:25,096
قم بإجراء عملية مسح على القسم د.
255
00:14:26,565 --> 00:14:29,267
اسحب كل الموظف
سجلات الوصول.
256
00:14:29,269 --> 00:14:31,269
دعونا معرفة ذلك
من هناك.
257
00:14:41,247 --> 00:14:45,149
ماذا ترى؟
تم مسح محطات العمل.
258
00:14:46,418 --> 00:14:47,652
انتظر.
259
00:14:57,930 --> 00:14:59,597
تقرير الحالة،
260
00:14:59,599 --> 00:15:01,599
عملية هوك,
مؤرخة...
261
00:15:01,601 --> 00:15:02,934
اليوم.
262
00:15:02,936 --> 00:15:04,335
افتحه.
263
00:15:06,505 --> 00:15:09,073
لا شئ.
264
00:15:12,077 --> 00:15:14,145
التقرير مضمن.
265
00:15:18,951 --> 00:15:22,120
"تم تفعيل بروتوكول النقل.
التسليم في الموعد المحدد."
266
00:15:22,122 --> 00:15:24,989
انتقلوا
جهاز الاستهداف.
267
00:15:24,991 --> 00:15:27,992
"من المقرر المغادرة
البلاد عند الساعة 0600."
268
00:15:27,994 --> 00:15:29,594
حسنا.
269
00:15:29,596 --> 00:15:33,464
دعونا نرى. فحص المطارات
وساحات الشحن.
270
00:15:33,466 --> 00:15:37,402
"اكتمل التثبيت.
الحالة--الحقل جاهز."
271
00:15:37,404 --> 00:15:38,937
يا إلهي.
272
00:15:38,939 --> 00:15:40,638
لقد تم تسليحها بالفعل.
273
00:15:45,177 --> 00:15:45,576
سيد؟
274
00:15:50,049 --> 00:15:51,950
سيد؟ سيد، هل أنت بخير؟
275
00:15:51,952 --> 00:15:55,153
عملية هوك - أين
يتم شحنها من؟
276
00:15:55,155 --> 00:15:56,287
أخبرني.
277
00:15:56,289 --> 00:15:58,056
لا.
278
00:15:58,058 --> 00:15:59,390
سام هاوسر.
279
00:15:59,392 --> 00:16:01,059
بدأ الخرق
بواسطة سام هاوسر.
280
00:16:01,061 --> 00:16:02,961
موظف على مستوى النادي.
281
00:16:02,963 --> 00:16:05,163
جميع الوحدات، تحديد موقع
واحتجازه.
282
00:16:06,098 --> 00:16:08,232
لم يكن سؤال نعم أو لا.
283
00:16:08,234 --> 00:16:10,435
الاسم
من ساحة الشحن.
284
00:16:10,437 --> 00:16:13,004
ديلونجبري الشحن.
285
00:16:15,374 --> 00:16:16,407
سيد، هل أنت بخير؟
286
00:16:16,409 --> 00:16:18,142
نحن ندخل.
287
00:16:18,144 --> 00:16:19,610
دعونا الحصول عليه.
288
00:16:23,749 --> 00:16:25,483
289
00:16:33,192 --> 00:16:34,425
أنا بخير.
290
00:16:34,427 --> 00:16:36,160
كن حذرا، حسنا؟
291
00:16:36,162 --> 00:16:37,261
ماذا لديك؟
292
00:16:37,263 --> 00:16:38,730
هاوسر، صموئيل ديفيد.
293
00:16:38,732 --> 00:16:41,032
العيش لمدة نصف عام
في النمسا بتأشيرة طالب.
294
00:16:41,034 --> 00:16:42,767
وظائف غريبة,
295
00:16:42,769 --> 00:16:45,303
مدين بالمال على البعض
تأجير الأفلام المتأخرة.
296
00:16:45,305 --> 00:16:48,006
بخلاف ذلك،
إنه مجرد رجل.
297
00:17:01,086 --> 00:17:02,720
يا.
دعنا نخرج من هنا.
298
00:17:02,722 --> 00:17:05,056
اه لكن انت قلت
كان لديك صديق،
299
00:17:05,058 --> 00:17:06,357
واعتقدت --
300
00:17:06,359 --> 00:17:08,493
الفتاة يمكن أن تتغير
عقلها، أليس كذلك؟
301
00:17:08,495 --> 00:17:11,129
اه، أنا لا النزول
لمدة ساعة أخرى مثل
302
00:17:11,131 --> 00:17:13,598
ولكن يمكنك الانتظار بالنسبة لي
في الحانة أو أنا --
303
00:17:13,600 --> 00:17:15,700
مم. مم. مم-هممم.
304
00:17:15,702 --> 00:17:19,504
إذا لم تغادر معي
الآن، سوف تندم على ذلك.
305
00:17:19,506 --> 00:17:21,739
حسنًا، يمكننا ذلك
تنزلق من الباب الخلفي.
306
00:17:21,741 --> 00:17:24,709
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.
307
00:17:29,481 --> 00:17:32,250
اذهب للتحقق من هناك.
308
00:17:41,693 --> 00:17:44,462
الشحن Delongpre هو
30 ميلا خارج سالزبورغ.
309
00:17:44,464 --> 00:17:46,097
لقد
جهة اتصال داخل البلاد.
310
00:17:46,099 --> 00:17:48,800
استخدمه. احصل عليه
تزويدك للمهمة.
311
00:17:48,802 --> 00:17:50,835
نحن بحاجة لتأمين السلاح
قبل أن يغادر الميناء.
312
00:17:50,837 --> 00:17:53,704
إذا عبرنا إلى فيلتون،
أعرف حانة نبيذ رائعة.
313
00:17:53,706 --> 00:17:56,274
أنا آسف. أنا على الهاتف
مع أختي.
314
00:17:56,276 --> 00:17:57,742
أين الهاتف؟
315
00:17:57,744 --> 00:17:59,744
لدينا حالة أخرى.
مدني.
316
00:17:59,746 --> 00:18:03,081
قام فريق كورجيف بوضع علامة عليه
كشريك لي.
317
00:18:03,083 --> 00:18:04,282
لا أستطيع أن أتركه.
318
00:18:04,284 --> 00:18:06,217
مرره
إلى جهة الاتصال الخاصة بك.
319
00:18:06,219 --> 00:18:08,719
سنقوم بإعادة تأسيسه
الولايات المتحدة بحلول نهاية الأسبوع.
320
00:18:08,721 --> 00:18:11,789
تلك الخلية مجنونة.
321
00:18:11,791 --> 00:18:14,559
أخبرني الرجل في المتجر
كان نصيبي هو الأصغر،
322
00:18:14,561 --> 00:18:16,627
لكنني عرفت
كان يعمل معي.
323
00:18:16,629 --> 00:18:18,096
سام؟
324
00:18:18,098 --> 00:18:19,864
نعم؟
325
00:18:19,866 --> 00:18:21,666
هناك شيء
يجب أن أقول لك.
326
00:18:21,668 --> 00:18:25,670
لا يتعلق الأمر بذلك.
إذا كان الأمر يتعلق بصديقك،
اسمحوا لي أن أقول --
327
00:18:25,672 --> 00:18:27,872
ننسى صديقها.
حسنا، ربما يمكننا فقط
العودة إلى مكاني
328
00:18:27,874 --> 00:18:29,740
والتحدث بعد ذلك.
سيكون من الجميل أن يكون
329
00:18:29,742 --> 00:18:31,843
محادثة عادية،
إذا كنت لا تمانع في الفوضى.
330
00:18:31,845 --> 00:18:33,444
سام.
نعم.
331
00:18:33,446 --> 00:18:36,114
لا يمكنك العودة أبدا
إلى مكانك.
332
00:18:36,116 --> 00:18:36,747
ماذا؟
333
00:18:36,749 --> 00:18:38,382
استمع لي.
334
00:18:38,384 --> 00:18:40,618
رؤسائك في النادي
هم رجال سيئون.
335
00:18:40,620 --> 00:18:44,122
لقد كنت هناك الليلة لإيقافهم
من فعل شيء سيء.
336
00:18:44,124 --> 00:18:46,190
انتظر دقيقة. أنا --
337
00:18:46,192 --> 00:18:48,126
كنت بحاجة إلى بطاقة الوصول الخاصة بك،
وأخذتها.
338
00:18:48,128 --> 00:18:49,760
والآن يفكرون
نحن نعمل معا.
339
00:18:49,762 --> 00:18:52,130
العمل معًا؟
340
00:18:52,132 --> 00:18:56,134
ماذا عن لحم البقر -
341
00:18:56,136 --> 00:18:58,469
من أنت بحق الجحيم؟
342
00:18:58,471 --> 00:19:01,672
أريدك أن تثق بي
الآن.
343
00:19:01,674 --> 00:19:04,342
أوه، هل هذا ما تحتاجه؟
344
00:19:04,344 --> 00:19:07,245
حسنًا، هذا جيد، لأنه
يجب أن أعود إلى العمل
345
00:19:07,247 --> 00:19:09,280
حتى أتمكن من الابتعاد
من العاب العقل .
346
00:19:09,282 --> 00:19:10,648
انتظر.
347
00:19:10,650 --> 00:19:14,352
إذا عدت إلى هناك،
سوف يقتلونك.
348
00:19:14,354 --> 00:19:16,420
هل أنت جاد؟
349
00:19:16,422 --> 00:19:19,790
ولكن إذا بقيت معي ،
أعدك أنني سأحميك.
350
00:19:19,792 --> 00:19:22,460
لدينا طرق للتعامل
هذه الحالات.
351
00:19:22,462 --> 00:19:23,861
من هو "نحن"؟
352
00:19:23,863 --> 00:19:26,330
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
353
00:19:26,332 --> 00:19:28,332
يتمسك. لقد قمت بالفعل
كذبت علي مرة واحدة.
354
00:19:28,334 --> 00:19:30,701
فكيف أعرف أنك
ليس واحدا من الأشرار؟
355
00:19:30,703 --> 00:19:33,771
ولو كنت من الأشرار
356
00:19:33,773 --> 00:19:36,340
ستكون ميتًا بالفعل.
357
00:19:46,818 --> 00:19:47,952
شكرا جو.
358
00:19:55,661 --> 00:19:59,263
أهلاً. أنا أبحث عن شخص ما.
359
00:19:59,265 --> 00:20:01,766
فرانك مردوخ.
هل تعرفه؟
360
00:20:03,302 --> 00:20:04,669
لا.
361
00:20:04,671 --> 00:20:06,637
لم أسمع عنه قط.
362
00:20:06,639 --> 00:20:09,273
حسنا، هذا المحل
مسجل باسمه .
363
00:20:10,809 --> 00:20:12,777
ما أنت أيها الشرطي؟
364
00:20:12,779 --> 00:20:15,813
لا، إنها مسألة شخصية
بخصوص والدي.
365
00:20:17,649 --> 00:20:19,550
أقول لك ماذا.
366
00:20:19,552 --> 00:20:21,652
إذا حصلت على الإطلاق
عادت ذاكرتك،
367
00:20:21,654 --> 00:20:24,655
أخبره بمايكل فون
أبحث عنه.
368
00:20:26,225 --> 00:20:27,692
هذا هو رقمي.
369
00:20:27,694 --> 00:20:30,795
شكرا لمساعدتك.
370
00:20:30,797 --> 00:20:34,332
أنت حقا
طفل بيل فون؟
371
00:20:37,803 --> 00:20:40,304
نعم.
372
00:20:40,306 --> 00:20:42,940
هذا والدك
في المنتصف.
373
00:20:42,942 --> 00:20:44,809
هذا أنا على اليمين.
374
00:20:44,811 --> 00:20:46,711
الجميع ماتوا.
375
00:20:48,480 --> 00:20:49,981
هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟
376
00:20:49,983 --> 00:20:52,850
حسنا، آمل أن لا.
377
00:20:53,986 --> 00:20:55,920
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
378
00:20:55,922 --> 00:20:58,623
صراع الفوكلاند.
379
00:20:58,625 --> 00:21:01,292
كان من المفترض أن نقود
فريق من السكان المحليين
380
00:21:01,294 --> 00:21:04,495
لتأمين الموقف البريطاني.
381
00:21:04,497 --> 00:21:06,731
تعرض رجالنا لكمين.
382
00:21:06,733 --> 00:21:09,600
وبيل لم يتوانى حتى.
383
00:21:09,602 --> 00:21:12,737
لقد كسرت الأمر،
المكلفون بالدفاع عن رجالنا،
384
00:21:12,739 --> 00:21:16,774
والشيء التالي الذي أعرفه،
خدرت ساقي.
385
00:21:16,776 --> 00:21:19,443
أطلق النار علي في الظهر.
386
00:21:19,445 --> 00:21:21,812
لا أتذكر
ضرب الأرض,
387
00:21:21,814 --> 00:21:23,881
لكني أتذكر الاستلقاء هناك
388
00:21:23,883 --> 00:21:25,950
ينظر إليه
بالشلل التام،
389
00:21:25,952 --> 00:21:29,887
وكان يحدق للتو
في وجهي، أشعل سيجارة،
390
00:21:29,889 --> 00:21:32,290
وابتعد.
391
00:21:32,292 --> 00:21:33,824
هذا هو الأخير
لقد رأيته من أي وقت مضى.
392
00:21:33,826 --> 00:21:35,793
لا أستطيع أن أصدق
هذا صحيح.
393
00:21:35,795 --> 00:21:38,763
نعم، حسنا،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
394
00:21:38,765 --> 00:21:42,333
سأعطيك
نصيحة واحدة.
395
00:21:42,335 --> 00:21:44,602
لا تدير ظهرك له.
396
00:21:53,912 --> 00:21:56,314
من تتصل؟
397
00:21:56,316 --> 00:21:57,481
398
00:21:57,483 --> 00:22:00,318
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.
آسف. بلدي سيئة.
399
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
مساء الخير.
400
00:22:02,322 --> 00:22:04,488
فينيكس يستفسر
حول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.
401
00:22:04,490 --> 00:22:06,590
وكم
هل سنخدم؟
402
00:22:06,592 --> 00:22:08,092
اثنين. بيت واحد خاص
403
00:22:08,094 --> 00:22:09,827
الآخر سيكون
الطلب من القائمة.
404
00:22:09,829 --> 00:22:11,329
متى سوف تكون
الانضمام إلينا؟
405
00:22:11,331 --> 00:22:12,830
في أسرع وقت ممكن.
406
00:22:12,832 --> 00:22:14,665
سوف أتأكد
الطاولة جاهزة.
407
00:22:14,667 --> 00:22:15,866
شكرًا لك.
408
00:22:20,672 --> 00:22:23,441
اسمحوا لي أن أخمن.
لم يكن هذا مطعمًا حقيقيًا.
409
00:22:23,443 --> 00:22:24,842
410
00:22:24,844 --> 00:22:25,843
411
00:22:25,845 --> 00:22:26,977
مرحبًا؟
412
00:22:26,979 --> 00:22:29,847
سأحصل عليهم
لك قريبا.
413
00:22:29,849 --> 00:22:31,816
جيد. أنا أؤكد لك،
السيد تاوبر،
414
00:22:31,818 --> 00:22:34,819
سيتم صنع ساشا كوريف
على علم بولائك.
415
00:22:34,821 --> 00:22:37,521
هذا كل ما أطلبه.
416
00:22:45,831 --> 00:22:48,432
417
00:23:32,677 --> 00:23:35,613
418
00:23:56,668 --> 00:23:59,670
متى يأتون؟
419
00:23:59,672 --> 00:24:02,106
ينبغي أن يكون قريبا، سام.
420
00:24:05,977 --> 00:24:08,813
أنا لست غبيا، حسنا؟
421
00:24:08,815 --> 00:24:11,849
أنا أفهم ما يحدث في
برنامج حماية الشهود.
422
00:24:11,851 --> 00:24:14,985
لقد تم شحني
إلى بعض الضواحي المملة.
423
00:24:14,987 --> 00:24:19,089
لقد اختاروا اسمًا على الفور
من السجل الأسقفي.
424
00:24:20,525 --> 00:24:22,860
لا أستطيع أن أرى
عائلتي بعد الآن.
425
00:24:22,862 --> 00:24:25,863
تعتقد أن والدتي سوف
تكون قادرة على التعامل مع ذلك؟
426
00:24:25,865 --> 00:24:28,632
عندما أعرف أن كل شيء آمن،
سأخبرها أنك بخير.
427
00:24:29,868 --> 00:24:33,471
أنت تعرف ما هو التبول الحقيقي
من هذا الأمر كله؟
428
00:24:33,473 --> 00:24:38,142
هل جئت إلى هنا لضخ
بعض الرعد في عروقي.
429
00:24:38,144 --> 00:24:40,144
حاول أن تجد بعض الإلهام،
430
00:24:40,146 --> 00:24:43,514
ربما تأخذ لقطة
في كتابة شيء ما.
431
00:24:43,516 --> 00:24:45,916
لم يحدث.
432
00:24:45,918 --> 00:24:48,052
فقط...
433
00:24:48,054 --> 00:24:50,087
شربت الكثير من البيرة.
434
00:24:51,857 --> 00:24:53,524
ها نحن.
435
00:25:03,134 --> 00:25:05,069
العميل بريستو.
436
00:25:05,071 --> 00:25:07,838
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
437
00:25:07,840 --> 00:25:09,206
هل هذه هي الشحنة؟
438
00:25:09,208 --> 00:25:11,175
هذا سام. نعم.
439
00:25:11,177 --> 00:25:13,878
سنقوم بتبيضه
خلال الساعة.
440
00:25:13,880 --> 00:25:14,912
تعال من فضلك.
441
00:25:14,914 --> 00:25:15,980
لا شكر على واجب.
442
00:25:15,982 --> 00:25:18,215
الإمدادات الخاصة بك
هم في السيارة.
443
00:25:25,724 --> 00:25:27,157
هل لديك سلاح لي؟
444
00:25:27,159 --> 00:25:29,727
بالطبع يا عزيزي.
ولكن دعونا نحصل على
445
00:25:29,729 --> 00:25:31,695
للخروج من البرد أولا، هم؟
446
00:25:34,666 --> 00:25:35,900
447
00:25:53,552 --> 00:25:55,953
نحن بحاجة للخروج من هنا.
نحن لسنا آمنين.
448
00:25:55,955 --> 00:25:57,955
أنا لن أذهب إلى أي مكان
معك.
449
00:25:57,957 --> 00:26:00,190
سام، خذ يدي.
علينا أن نذهب.
450
00:26:00,192 --> 00:26:02,927
أنظر إلى ما فعلته
له.
451
00:26:02,929 --> 00:26:05,162
لقد أصابتنا للتو بالصدمة،
وتعاملنا معها.
452
00:26:05,164 --> 00:26:06,830
هذا لا يعني
نستسلم.
453
00:26:06,832 --> 00:26:08,265
لا يتغير
من نحن.
454
00:26:08,267 --> 00:26:10,334
أنا على الجانب الخاص بك.
455
00:26:10,336 --> 00:26:12,303
أنا لن أكذب
لك يا سام
456
00:26:12,305 --> 00:26:14,204
لن يكون لدي
الإمدادات التي كنت أعول عليها.
457
00:26:14,206 --> 00:26:16,874
لا أستطيع أن أعدك كيف هذا
الشيء سوف يتحول.
458
00:26:16,876 --> 00:26:18,309
ليس لديك نسخة احتياطية؟
459
00:26:18,311 --> 00:26:20,244
أنا عليه.
460
00:26:20,246 --> 00:26:22,913
أحتاجك أن تفكر.
461
00:26:22,915 --> 00:26:25,583
هل تعرف أي طرق العودة إلى
ساحات الشحن delongpre؟
462
00:26:25,585 --> 00:26:27,351
أعني --
463
00:26:27,353 --> 00:26:28,852
نعم، يمكنك أن تأخذ
المترو.
464
00:26:28,854 --> 00:26:31,355
لماذا؟
465
00:26:31,357 --> 00:26:33,891
الناس الذين بعدنا
لديك سلاح
466
00:26:33,893 --> 00:26:35,192
لا ينبغي أن يكون لديهم.
467
00:26:35,194 --> 00:26:38,195
أريد أن آخذه منهم
قبل أن يستخدموها
468
00:26:38,197 --> 00:26:40,130
ويموت الناس.
469
00:26:44,836 --> 00:26:47,371
دعنا نذهب إلى المترو.
470
00:26:47,373 --> 00:26:49,173
مهلا، انتظر.
471
00:26:49,175 --> 00:26:51,008
أنت تفهم
472
00:26:51,010 --> 00:26:53,344
أنني لا أملك
أي مهارات...
473
00:26:53,346 --> 00:26:55,312
بالمعنى الجسدي.
474
00:26:56,848 --> 00:26:59,883
لا بأس. حصلت عليك.
475
00:27:01,219 --> 00:27:02,920
تعال. تعال.
476
00:27:29,681 --> 00:27:32,716
ضربت هذا الرجل
أنت تضربني في القلب.
477
00:27:32,718 --> 00:27:33,884
يفهم؟
478
00:27:39,891 --> 00:27:42,059
جاك، صديقي العزيز.
479
00:27:42,061 --> 00:27:45,295
مرحبا ساشا.
480
00:27:50,702 --> 00:27:53,704
أعتذر
لهذا المشهد في الخارج.
481
00:27:53,706 --> 00:27:56,040
لقد تذكرت دائما
ماذا علمتني --
482
00:27:56,042 --> 00:27:58,342
عامل رجالك مثل الأطفال.
483
00:27:58,344 --> 00:28:01,178
أعطهم الحبل
ليصبحوا رجالهم.
484
00:28:01,180 --> 00:28:04,181
ولكن إذا ارتكبوا أخطاء،
علقهم بها.
485
00:28:04,183 --> 00:28:06,684
أود أن أقول دروسي
لقد خدمتك بشكل جيد.
486
00:28:06,686 --> 00:28:09,353
أود أن أسأل كيف تمكنت من ذلك
لتجدني،
487
00:28:09,355 --> 00:28:11,355
لكنني أعرفك جيدًا.
488
00:28:11,357 --> 00:28:14,191
يمكنك أن تطمئن،
أنت معزول بشكل جيد.
489
00:28:14,193 --> 00:28:16,860
أفعل ما هو ضروري
للبقاء على قيد الحياة.
490
00:28:16,862 --> 00:28:19,029
بعد كل شيء، ليس لدي
أنت أو وكالة المخابرات المركزية
491
00:28:19,031 --> 00:28:20,764
لمشاهدة ظهري بعد الآن.
492
00:28:20,766 --> 00:28:24,001
ويجب أن أقول، لقد صدمت
كيف فجأة
493
00:28:24,003 --> 00:28:25,736
انتهت جمعيتنا.
494
00:28:25,738 --> 00:28:28,372
يوم واحد
نحن نعمل معًا،
495
00:28:28,374 --> 00:28:30,040
تسليح التمرد.
496
00:28:30,042 --> 00:28:32,109
التالي، لقد رحلت.
497
00:28:32,111 --> 00:28:36,213
لقد تغيرت ولايتي.
498
00:28:36,215 --> 00:28:39,216
ومع ذلك فأنت هنا.
499
00:28:39,218 --> 00:28:41,885
لماذا أنت هنا يا جاك؟
500
00:28:41,887 --> 00:28:44,788
أنا أدخل
القطاع الخاص.
501
00:28:44,790 --> 00:28:47,224
الآن بعد أن خرجت من تحت
أعينهم الساهرة
502
00:28:47,226 --> 00:28:50,728
كنت آمل
يمكننا التحدث عن العمل.
503
00:28:51,863 --> 00:28:54,498
سيكون شرفا لي
للعمل معك.
504
00:28:54,500 --> 00:28:56,333
505
00:28:56,335 --> 00:29:00,037
اعذرني.
506
00:29:00,039 --> 00:29:01,205
507
00:29:01,207 --> 00:29:02,940
نعم؟
508
00:29:02,942 --> 00:29:06,176
تسليم الحزمة
تسير في الموعد المحدد.
509
00:29:06,178 --> 00:29:09,346
ابقِني على اطلاع.
510
00:29:09,348 --> 00:29:13,183
جاك، أريد أن أظهر لك
حديقة الحيوان الخاصة بي.
511
00:29:13,185 --> 00:29:15,953
لقد كانت رحلة متربة.
512
00:29:15,955 --> 00:29:17,521
بالطبع.
513
00:29:17,523 --> 00:29:19,356
اغفر لي.
514
00:29:19,358 --> 00:29:22,159
لدي 18 عاما
الشعير واحد
515
00:29:22,161 --> 00:29:23,494
ينبغي أن يعالج ذلك،
هاه؟
516
00:29:23,496 --> 00:29:25,028
ممتاز.
517
00:29:30,335 --> 00:29:34,204
جاك، أنا أريدك
للقاء زوجتي.
518
00:29:34,206 --> 00:29:35,806
لاني.
519
00:29:35,808 --> 00:29:37,374
سرور.
520
00:29:37,376 --> 00:29:38,509
ال جاك؟
521
00:29:38,511 --> 00:29:40,210
الواحد.
522
00:29:40,212 --> 00:29:42,212
ثم المتعة
كل شيء لي.
523
00:29:42,214 --> 00:29:44,181
أتمنى أن تكون كذلك
البقاء لفترة من الوقت.
524
00:29:44,183 --> 00:29:46,383
أود أن أتعرف
الرجل الذي يتحدث عنه زوجي.
525
00:29:46,385 --> 00:29:48,886
هذا لطيف جداً،
لكنني لست متأكدا
526
00:29:48,888 --> 00:29:50,387
كم من الوقت يمكنني البقاء.
527
00:29:50,389 --> 00:29:54,491
سأرى أن الموظفين
يعد شيئا رائعا.
528
00:29:54,493 --> 00:29:57,895
حقا، انها جيدة جدا
لمقابلتك أخيرا.
529
00:29:57,897 --> 00:29:59,563
أنت أيضاً.
530
00:29:59,565 --> 00:30:02,833
أنا بحاجة لسرقة ساشا بعيدا
منك للحظة واحدة فقط.
531
00:30:02,835 --> 00:30:04,401
بالتأكيد.
532
00:30:04,403 --> 00:30:06,804
اجعل نفسك مرتاحًا
في مكتبي.
533
00:30:06,806 --> 00:30:08,939
الباب الأول على اليمين.
534
00:31:15,540 --> 00:31:17,140
هل يمكنك معرفة ما هو؟
535
00:31:17,142 --> 00:31:18,609
مروحية هجومية بدون طيار.
536
00:31:20,245 --> 00:31:21,545
انها صغيرة نوعا ما.
537
00:31:21,547 --> 00:31:23,413
لقد قاموا بتخصيصها.
ماذا؟
538
00:31:23,415 --> 00:31:26,917
الاستهداف البيومتري
النظام--إنه في المروحية.
539
00:31:26,919 --> 00:31:30,520
بمجرد قفل هذا الشيء
هدفه، ليس هناك من يختبئ.
540
00:31:32,056 --> 00:31:34,958
إذن هذا الشيء يقتل الناس؟
541
00:31:34,960 --> 00:31:36,526
هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟
542
00:31:38,329 --> 00:31:40,063
نعم.
543
00:31:40,065 --> 00:31:41,531
تذكر عندما قلت
أردت ضخ بعض الرعد
544
00:31:41,533 --> 00:31:43,433
في عروقك؟
أنت على وشك الحصول على فرصتك.
545
00:31:43,435 --> 00:31:45,369
سأحصل على السلاح.
546
00:31:45,371 --> 00:31:46,904
أنت تقود الشاحنة
في المستودع.
547
00:31:46,906 --> 00:31:48,605
اصطحبني خلال ثلاث دقائق.
548
00:31:58,917 --> 00:32:00,550
لا تلمس ذلك.
549
00:32:00,552 --> 00:32:02,953
سأكون في مكتبي.
550
00:32:25,043 --> 00:32:27,244
يمكنك أن تفعل هذا، سام.
551
00:32:27,246 --> 00:32:29,646
فقط...ابق هادئًا يا رجل.
552
00:32:35,320 --> 00:32:36,453
553
00:32:42,193 --> 00:32:44,494
أدخل!
هنا، خذ هذا.
554
00:32:59,410 --> 00:33:02,245
انزل!
البقاء في الداخل!
555
00:33:02,247 --> 00:33:04,548
556
00:33:56,467 --> 00:33:58,335
557
00:34:17,088 --> 00:34:19,256
♪ آه، آه، آه، آه
558
00:34:19,258 --> 00:34:21,391
♪ قل أنني أريدك
559
00:34:21,393 --> 00:34:24,094
♪ آه، آه، آه، آه
560
00:34:24,096 --> 00:34:26,396
♪ قل أنني بحاجة إليك
561
00:34:26,398 --> 00:34:28,432
♪ آه، آه، آه، آه
562
00:34:31,269 --> 00:34:33,537
♪ آه، آه، آه، آه
563
00:34:33,539 --> 00:34:36,139
564
00:35:11,642 --> 00:35:14,311
565
00:35:18,282 --> 00:35:20,117
فاتني.
566
00:35:20,119 --> 00:35:21,818
لقد لاحظت.
567
00:35:23,287 --> 00:35:25,455
ذلك الرجل كان رئيسي،
568
00:35:25,457 --> 00:35:27,657
وأطلق النار علي.
569
00:35:29,293 --> 00:35:30,427
لا يضر.
570
00:35:30,429 --> 00:35:32,295
وسوف قريبا.
571
00:35:32,297 --> 00:35:35,465
أوه. أوه...
572
00:35:35,467 --> 00:35:37,567
لقد فعلنا ذلك، هاه؟
573
00:35:37,569 --> 00:35:38,902
لقد أنقذنا العالم.
574
00:35:38,904 --> 00:35:41,605
شيء من هذا القبيل.
575
00:35:47,912 --> 00:35:50,413
إنها جميلة، زوجتك.
576
00:35:50,415 --> 00:35:51,414
بالفعل.
577
00:35:51,416 --> 00:35:53,350
لقد اكتشفنا للتو--
578
00:35:53,352 --> 00:35:55,752
إنها حامل.
579
00:35:55,754 --> 00:35:57,487
تهانينا.
580
00:35:57,489 --> 00:35:59,422
سأكون صادقا معك.
581
00:35:59,424 --> 00:36:02,425
عندما رأينا لأول مرة
نبضات القلب، كنت خائفة.
582
00:36:02,427 --> 00:36:06,563
فكرت، أي نوع
هل سأكون أبًا؟
583
00:36:06,565 --> 00:36:08,832
لكن رؤيتك هنا
أتذكر ذلك
584
00:36:08,834 --> 00:36:10,834
من الأدوات التي قدمتها لي،
585
00:36:10,836 --> 00:36:14,504
أدوات أن تكون رجلاً.
586
00:36:18,910 --> 00:36:21,711
لقد أعطيتك الأدوات.
587
00:36:21,713 --> 00:36:23,580
لقد اخترت كيفية استخدامها.
588
00:36:23,582 --> 00:36:25,549
لقد كان هناك وقت يا جاك
589
00:36:25,551 --> 00:36:28,752
عندما كنا نعمل على حد سواء
للغرض الأسمى.
590
00:36:28,754 --> 00:36:30,921
لكن أهدافنا
لم تكن هي نفسها.
591
00:36:30,923 --> 00:36:33,757
لقد أصبح ذلك واضحا عندما كنت
وقررت وكالتك
592
00:36:33,759 --> 00:36:36,293
للتخلي عني.
593
00:36:36,295 --> 00:36:39,462
أدركت في ذلك اليوم
كم كنت ساذجًا.
594
00:36:39,464 --> 00:36:41,865
لم يكن لدي أي خيار
لكن أن أجمع نفسي
595
00:36:41,867 --> 00:36:43,533
البقاء على المسار الصحيح،
596
00:36:43,535 --> 00:36:47,604
لأن هذا هو الرجل
لقد علمتني أن أكون.
597
00:36:52,476 --> 00:36:54,477
أعلم أن هناك البعض
في حكومتك
598
00:36:54,479 --> 00:36:56,546
التي ترى عملي
كشكل من أشكال الخيانة --
599
00:36:58,516 --> 00:37:01,551
لقد خنت لي.
600
00:37:21,439 --> 00:37:23,773
سأل السيد كوريف
لا تنزعج.
601
00:37:23,775 --> 00:37:26,309
وقال انه سوف يكون يصل قريبا.
602
00:37:26,311 --> 00:37:29,679
انا بحاجة لسيارة.
أحتاج للذهاب إلى المدينة.
603
00:37:32,583 --> 00:37:34,684
604
00:37:34,686 --> 00:37:35,852
يا.
605
00:37:35,854 --> 00:37:36,953
يا.
606
00:37:36,955 --> 00:37:38,488
متى عدت؟
607
00:37:38,490 --> 00:37:39,656
منذ حوالي ساعة.
608
00:37:39,658 --> 00:37:40,991
هل وجدت مردوخ؟
609
00:37:40,993 --> 00:37:42,626
ناه، لم أستطع
تعقبه.
610
00:37:42,628 --> 00:37:45,328
مستعد؟
611
00:37:45,330 --> 00:37:46,763
يجب أن نذهب.
612
00:37:46,765 --> 00:37:48,431
نحن ذاهبون إلى السينما.
تريد أن تأتي؟
613
00:37:48,433 --> 00:37:51,635
أوه. ًلا شكرا.
ليس الليلة.
614
00:37:52,770 --> 00:37:55,305
هل هذا مهم؟
ليس علينا أن نذهب.
615
00:37:55,307 --> 00:37:56,439
أوه لا. لا، لا.
616
00:37:56,441 --> 00:37:57,874
يا رفاق اذهبوا.
سوف أراك غدا.
617
00:37:57,876 --> 00:37:59,743
حسنًا.
طاب مساؤك.
618
00:37:59,745 --> 00:38:01,544
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
619
00:38:13,591 --> 00:38:14,958
يا.
620
00:38:23,467 --> 00:38:25,435
لقد تحدثت إلى شعبي.
621
00:38:25,437 --> 00:38:27,570
لقد تحدثوا إلى الناس.
622
00:38:29,440 --> 00:38:31,808
انها آمنة بالنسبة لك
للعودة إلى المنزل.
623
00:38:36,447 --> 00:38:38,315
أعتقد أنني انتهيت هنا.
624
00:38:38,317 --> 00:38:39,783
ها ها .
625
00:38:39,785 --> 00:38:42,452
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.
626
00:38:42,454 --> 00:38:45,689
يجب أن أقتلك.
627
00:38:47,491 --> 00:38:49,959
عليك أن تفعل كل هذه
أشياء مجنونة
628
00:38:49,961 --> 00:38:53,330
ونرى هذه
أماكن مذهلة.
629
00:38:53,332 --> 00:38:55,699
عليك الاحتفاظ بها
لنفسك.
630
00:38:58,035 --> 00:39:01,538
أتعلم؟
انها ليست سيئة للغاية.
631
00:39:01,540 --> 00:39:04,007
أنه يعطي الناس مثلنا
شيء مشترك.
632
00:39:08,479 --> 00:39:10,914
"الناس مثلنا،" هاه؟
633
00:39:23,494 --> 00:39:26,363
يا.
634
00:39:27,798 --> 00:39:31,668
سوف أراك
في جميع أنحاء العالم.
635
00:39:31,670 --> 00:39:33,837
وداعا، سام.
636
00:39:48,452 --> 00:39:51,554
مهلا يا أبي. سمعت
قمت بتحديد موقع korjev.
637
00:39:51,556 --> 00:39:52,689
نعم فعلت.
638
00:39:52,691 --> 00:39:54,557
وقال سلون أنه تم أخذه
في المواجهة.
639
00:39:54,559 --> 00:39:56,559
هل كنت هناك؟
640
00:39:56,561 --> 00:39:58,495
رأيت ذلك يلعب بها.
641
00:39:59,463 --> 00:40:01,431
هل أنت متجه إلى المنزل؟
642
00:40:01,433 --> 00:40:04,434
نعم، سأمسك
بعض العشاء أولا.
643
00:40:04,436 --> 00:40:05,568
تمام.
644
00:40:05,570 --> 00:40:06,669
طاب مساؤك.
645
00:40:06,671 --> 00:40:07,871
طاب مساؤك.
646
00:40:12,076 --> 00:40:13,643
أب؟
647
00:40:15,179 --> 00:40:18,148
أنا جائع نوعًا ما -
648
00:40:18,150 --> 00:40:20,517
إذا كنت لا تمانع
الشركة.
649
00:40:20,519 --> 00:40:23,520
ماذا عن تقريرك؟
650
00:40:23,522 --> 00:40:25,188
سوف تبقى.